注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Nagho kaj Esperanto

Nagho por sano, Esperanto por amikeco

 
 
 

日志

 
 

Gladilon provas! 试 一 烙 铁!  

2008-08-12 16:24:53|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 

Gladilon provas!

 

试 一 烙 铁!

 

http://www.beijing2008.cn/ceremonies/headlines/openingceremony/s214513699/n214516833.shtml

 

2008年北京第29届奥林匹克运动会主题歌《我和你》歌词

 

日期:2008-08-08 21:08:03

 

 

  主题歌《我和你》:

 

  主题歌作曲:陈其钢,中文词:陈其钢,

 

  英文词译配:陈其钢、马文、常石磊,

 

  配器:陈其钢、常石磊、王之一。

  

  

 我和你,心连心,同住地球村,

 

You and Me From one world We are family

 

Vi kaj mi de chi mond’ en sam-famili’,

 

千里行,

 

Travel dream

 

Por la rev'

 

为梦想,相会在北京。

 

A thousand miles Meeting in Beijing

 

De fore ni kune en Bei-jing

 

来吧!朋友,

 

Come together

 

Venu karaj

 

伸出你的手,

 

Put your hand in mine

 

Metu l’ manon al mi

 

我和你,心连心,永远一家人。

 

You and Me From one world We are family

 

Vi kaj mi de chi mond’ en sam-famili’.

 

世界语试译配:Duve

 

 Gladilon provas!  试 一 烙 铁! - duve - Nagho kaj Esperanto

 

Deklar0:

 

Chi teksto esperantigita lau publikiga verko Chine kaj Angle sur reto.

 

Mia achfaro estas persona ludo, rilatas neniun kaj nenies. Se trovighas

 

simileco, tute estas hazardo. Se iu havas opinion por prezenti,

 

BV. Sekvi chi tie. Malsamaj opinioj chiam estas bonvenaj.

 

声明:

 

本译文根据网上发表的中英文作品世译。拙作系个人习作,

 

与其他人和事无关。如有雷同纯属巧合。如有看法,

 

请在此跟贴。欢迎提意见。

 

  评论这张
 
阅读(124)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017